DeutschAt the heart of the metropolis
Speak global, act local
I’m a native English speaker who has lived for over three decades in Germany. I’m not only fluent in German, but also conversant with German conventions, ways of thinking – and ways of doing business.
You can reach me by telephone and email, and in English or German.
If you have an immediate need for a translation, send me the text by email and I’ll be happy to provide you with a quotation, with no obligation on your part. Your text will be treated in confidence.
I’m a member of the BDÜ, Germany’s largest association for professional translators. You can find out more about the BDÜ on the “About me” page.
I use modern translation technology in my workflow (“machine in the loop”). You can find out more on the “MT, AI & Co.” page.
I use the OmegaT CAT tool. You can find out more about my working environment and process on the “FAQ” page.